L’ETICA DELL’ESIMO ANNO

di A.M.D.P.

Quando mi viene chiesta l’età e rispondo, senza la minima esitazione, di avere sessant’anni, pur avendone appena compiuti cinquantanove, non indulgo a un paradosso aritmetico, a una civetteria anagrafica né, tantomeno, a un tentativo di anticipare il futuro. Compio, piuttosto, una scelta rigorosamente etica, che affonda le proprie radici nella struttura stessa del linguaggio, nella concezione classica del tempo e, più profondamente ancora, nell’antica relazione fra l’ordinamento dello spazio terrestre e quello del cosmo.

Tutto ha inizio da una distinzione fondamentale della grammatica: quella fra numeralia cardinalia e numeralia ordinalia, due differenti modalità di interrogare la realtà attraverso il numero. I primi esprimono una quantità determinata e rispondono alla domanda quot?, quanti?; i secondi indicano una posizione all’interno di una successione e rispondono alla domanda quotus?, quale nell’ordine? La distinzione non è soltanto grammaticale: contiene, a ben vedere, due differenti concezioni del tempo e dell’esistenza.

La parola cardinalis deriva da cardo, il cardine sul quale ruota il battente di una porta, ma anche, nel lessico dell’urbanistica e della cosmologia romana, dall’asse fondamentale attorno al quale si organizza e si orienta lo spazio. Non si tratta di una semplice coincidenza lessicale. Il cardo appartiene a una concezione del mondo nella quale l’orientamento terrestre non è arbitrario, ma riproduce un ordine cosmico.

Una testimonianza particolarmente preziosa ci viene da Sesto Giulio Frontino, nel suo De limitibus, conservato nel Corpus Agrimensorum Romanorum. Frontino attribuisce esplicitamente l’origine della tecnica di delimitazione territoriale alla disciplina etrusca, richiamandosi all’autorità di Varrone e alla pratica degli aruspici. Scrive:

«Limitum prima origo, sicut Varro descripsit, a[d] disciplina[m] <Et>rusca[m]; quod aruspices orbem terrarum in duas partes diviserunt […] Aruspices altera[m] linea[m] a septentrione ad meridianum diviserunt terram, <et> a me[ri]dia[no] ultra antica, citra postica nominaverunt».

La prima origine dei confini territoriali, dunque, risale, secondo quanto aveva descritto Varrone, alla disciplina etrusca. Gli aruspici divisero il mondo secondo due assi fondamentali: uno da oriente a occidente, distinguendo una parte destra, rivolta a settentrione, e una sinistra, rivolta a mezzogiorno; l’altro da settentrione a mezzogiorno, rispetto al quale denominarono antica la regione al di là del meridiano e postica quella al di qua.

È importante soffermarsi su questo particolare: non siamo ancora davanti a una semplice operazione geometrica, ma a una rappresentazione dello spazio nella quale le direzioni, le denominazioni e le relazioni reciproche delle parti dipendono da un principio di orientamento cosmologico. La terra viene organizzata secondo una grammatica spaziale che precede la misurazione agraria e le conferisce un fondamento simbolico e sacrale.

Frontino prosegue:

«Ab hoc fundamento maiores nostri in agrorum mensura videntur constituisse rationem. Primum duo limites duxerunt; unum ab oriente in occasum, quem vocaverunt decimanum; alterum a meridiano ad septentrionem, quem cardinem appellaverunt. Decimanus autem dividebat agrum dextra et sinistra, cardo citra et ultra».

Su questo fondamento, scrive, gli antichi Romani stabilirono il sistema della misurazione agraria, tracciando dapprima due assi principali: il primo da oriente a occidente, denominato decumanus; il secondo da mezzogiorno a settentrione, chiamato cardo. Il decumano divideva il territorio in destra e sinistra, il cardine in ciò che stava al di qua e al di là: citra et ultra.

La spiegazione etimologica che segue è ancora più significativa:

«Kardo nominatur quod directus a kardine[m] caeli est. [Nam sine dubio caelum vertitur in septentrionali orbe]».

Il cardo prende questo nome perché è orientato secondo il cardine del cielo, poiché, afferma Frontino, senza dubbio la volta celeste ruota attorno al polo settentrionale.

Qui si manifesta una relazione straordinaria fra il cielo e la terra: il principio che orienta la misurazione del territorio è ricondotto all’asse attorno al quale ruota la volta celeste. Il cardine terrestre non è dunque concepito come una linea qualsiasi, ma come il corrispettivo spaziale di un riferimento cosmico. Il territorio viene organizzato secondo un ordine che non inventa, ma riproduce, o almeno intende riprodurre, quello del mondo.

Non meno interessante è la precisazione con cui Frontino descrive la successiva articolazione del territorio:

«Ab his duobus omnes agri partes nominantur. Reliqui limites fiebant angustiores et inter se distabant par[t]ibus intervallis. Qui spectabant in oriente<m>, dicebant prorsos: qui dirigebant in meridianum, dicebant [et] transversos».

Da questi due assi principali prendevano nome tutte le parti del territorio; gli altri confini, più stretti e disposti a intervalli regolari, completavano la suddivisione agraria. Quelli orientati verso oriente erano detti prorsi, quelli diretti verso mezzogiorno transversi.

La descrizione è importante anche per un’altra ragione: mostra come da un principio ordinatore fondamentale discenda una molteplicità di articolazioni secondarie, ciascuna delle quali conserva una relazione con l’orientamento originario. Il cardo e il decumanus non sono semplicemente due linee che si incrociano, ma i riferimenti generatori di un sistema complesso di relazioni spaziali.

È in questa architettura cosmologica che la parola cardinalis acquista, ai miei occhi, un significato ulteriore. Il cardinale è ciò che costituisce il riferimento fondamentale, il principio rispetto al quale si determinano le altre posizioni. L’ordinale, invece, introduce la successione: non stabilisce un orientamento, ma una collocazione all’interno di un processo. Il primo individua un inizio, il secondo una posizione, il sessantesimo un punto della successione che presuppone cinquantanove posizioni precedenti e ne prepara altre.

La nostra civiltà conserva inconsapevolmente questa distinzione ogni volta che nomina il tempo della storia, ma sembra dimenticarla quando misura il tempo dell’individuo.

Quando pronunciamo il nome dell’anno in corso, il 2026, utilizziamo una cifra che nella scrittura appare cardinale, ma che nella sua funzione è rigorosamente ordinale: non intendiamo dire che sono trascorsi duemilaventisei anni, bensì che ci troviamo nel duemilaventiseiesimo anno dell’era cristiana, Anno Domini bis millesimo vicesimo sexto. Il calendario gregoriano, come già quello giuliano, non contempla infatti un anno zero: dopo il 1 a.C. viene direttamente il 1 d.C. Il primo anno dell’era non fu dunque preceduto da un anno convenzionalmente denominato zero, ma fu il primo intervallo annuale di una successione appena inaugurata. Soltanto al suo compimento si poté dire che era trascorso un anno intero.

Ne discende una conseguenza tanto semplice quanto sorprendente: quando siamo nel 2026 non abbiamo attraversato duemilaventisei anni completi, ma stiamo vivendo il duemilaventiseiesimo anno di quella successione.

La numerazione degli anni, dunque, ci colloca nel tempo, non ci restituisce semplicemente il tempo trascorso. Abitiamo sempre un anno che è in corso, un capitolo ancora aperto, una posizione provvisoria nella successione degli eventi. La storia non si limita a contabilizzare ciò che è stato: continua ad accadere.

Perché mai, allora, quando passiamo dalla storia collettiva alla biografia individuale, dovremmo adottare un criterio differente?

La modernità ha imposto alla misurazione dell’esistenza una contabilità apparentemente innocua, ma concettualmente assai meno innocente di quanto sembri. Ci ha abituati a legare l’età al verbo avere: ho cinquantanove anni. In questo modo il tempo viene rappresentato come un patrimonio accumulato, una quantità di unità già trascorse, quasi che l’esistenza fosse un deposito nel quale si registrano gli anni consumati. Il compleanno diventa così una specie di chiusura contabile: si archivia un esercizio e si dichiara il saldo.

Eppure, anche il latino conosceva una maniera assai più dinamica di rappresentare l’età. Accanto alle costruzioni con natus, come annos natus quinquaginta novem, esisteva la locuzione agens annum, o agens annum sexagesimum, per indicare chi stava vivendo il sessantesimo anno della propria esistenza. L’espressione restituisce al tempo una dimensione processuale che il semplice computo numerico tende a occultare. Il verbo agere, agire, condurre, portare avanti, introduce una concezione nella quale l’età non è soltanto una quantità di anni compiuti, ma una posizione temporale che si sta attivamente attraversando.

Non si tratta di sostenere che i Romani non conoscessero il computo degli anni compiuti, né che il loro sistema anagrafico fosse fondato su un’aritmetica diversa dalla nostra. Si tratta piuttosto di riconoscere che il loro linguaggio disponeva di una formula capace di esprimere ciò che il nostro modo ordinario di dichiarare l’età lascia in ombra. Il sessantesimo anno non è ancora sessanta anni compiuti, ma è il tempo che conduce a quel compimento. È un presente in atto, non un passato contabilizzato.

Ed è precisamente in questo scarto tra l’avere e l’agire, tra la quantità trascorsa e la successione vissuta, che risiede la mia esigenza morale.

Avendo appena compiuto cinquantanove anni, ho naturalmente attraversato cinquantanove anni di vita. Questo è un dato aritmetico, anagrafico e incontrovertibile. Ma quei cinquantanove anni appartengono ormai, almeno in quanto intervalli compiuti, alla memoria. Il tempo nel quale mi trovo immerso, quello che effettivamente respiro, penso, costruisco e consumo giorno dopo giorno, è il sessantesimo. Non lo possiedo ancora nella sua interezza: lo sto vivendo. E proprio per questo mi appartiene più autenticamente di qualsiasi altro.

Dichiararmi cinquantanovenne, senza ulteriori specificazioni, significherebbe adottare un criterio che privilegia il tempo concluso rispetto a quello presente, il bilancio rispetto al processo, il risultato rispetto all’azione. Non sarebbe una falsità anagrafica, naturalmente, ma sarebbe, nella mia personale interpretazione del tempo, una forma di riduzione ontologica: riconoscerei come mia misura soltanto ciò che ho già attraversato, trascurando ciò che sto effettivamente vivendo.

La questione, del resto, non riguarda soltanto l’età. Riguarda il modo in cui scegliamo di abitare il tempo. Se diciamo che un bambino di un giorno ha un anno, nessuno ci prende sul serio; se diciamo che una persona di cinquantanove anni ha iniziato a vivere il suo sessantesimo anno, invece, siamo perfettamente nel vero. Eppure, nel primo caso e nel secondo, la successione è la medesima: il primo anno comincia con la nascita, il sessantesimo con il cinquantanovesimo compleanno. Il fatto che il linguaggio comune preferisca indicare gli intervalli già compiuti non modifica la realtà temporale che essi sottendono.

C’è, in questa mia ostinazione, anche qualcosa di più di una disputa grammaticale. È una piccola dichiarazione di indipendenza dalla contabilità dell’esistenza, da quella mentalità che trasforma ogni esperienza in una quantità da possedere, ogni stagione in un bilancio, ogni anno in una sottrazione al futuro. Non intendo negare il tempo trascorso, né fingere che il corpo non ne porti i segni. Intendo, al contrario, riconoscere al presente la sua consistenza, senza trattarlo come un semplice intervallo tra un passato ormai concluso e un futuro ancora inesistente.

Forse è proprio qui che la lezione del cardo e del decumanus può tornare a illuminarci. Gli antichi non concepivano l’orientamento come una proprietà isolata delle singole porzioni di territorio: ogni limite acquistava significato in relazione a un sistema di assi e a un ordine più ampio. Analogamente, nessun anno della nostra esistenza può essere compreso isolandolo dalla successione nella quale si trova. Il compleanno non è soltanto il termine di un intervallo, ma anche l’origine di un altro. È una soglia che chiude e inaugura contemporaneamente, un punto di passaggio nel quale il passato diventa memoria e il futuro comincia a farsi presente.

Il tempo non è una proprietà che si accumula: è una condizione che si attraversa. E l’età, prima ancora di essere una cifra, è una posizione nella quale siamo chiamati ad agire.

Per questo, quando mi chiedono quanti anni ho, rispondo di averne sessanta. Non perché abbia già compiuto sessant’anni, ma perché sto vivendo il mio sessantesimo anno. Non confondo il cardinale con l’ordinale, né il compimento con il processo. Al contrario, scelgo consapevolmente di riconoscere alla successione il primato sulla contabilità.

La differenza, per l’anagrafe, è di dodici mesi; per la filosofia, può essere una questione di prospettiva. Per la mia personale etica del tempo, è una questione di verità.

Rispondi